1 00:00:12,865 --> 00:00:17,349 [Ester] Toto jsou Teroristé černého září. 2 00:00:17,350 --> 00:00:19,435 [Zamir] Musíme vzít dolů, než nás vezmou. 3 00:00:19,436 --> 00:00:21,478 Chcete armádu poslat celou brigádu, 4 00:00:21,479 --> 00:00:23,605 objevit se náhle v hlavní město nepřátelského státu, 5 00:00:23,606 --> 00:00:26,234 identifikovat tři osoby a zabít jen je? 6 00:00:26,526 --> 00:00:27,576 Ano. 7 00:00:29,112 --> 00:00:30,780 Tady je balkon. 8 00:00:30,905 --> 00:00:34,117 - Nádherný vánek, ano? - [Helen] Je to perfektní. 9 00:00:34,118 --> 00:00:35,284 Jsi symbol. 10 00:00:35,285 --> 00:00:38,038 Jste pro nás hrdinové, 11 00:00:38,039 --> 00:00:39,496 ale jsou to nebezpečné časy Libanon, 12 00:00:39,497 --> 00:00:41,291 tak chci, abys byl opatrný. 13 00:00:41,292 --> 00:00:43,959 Cítím, že musíme přehodnotit naše mezinárodní úsilí. 14 00:00:43,960 --> 00:00:45,010 Co? 15 00:00:45,011 --> 00:00:48,047 [Zayneb] Je tam moc hodná paní 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,131 právě vyšel z hotelu, 17 00:00:49,132 --> 00:00:50,212 shodila šátek. 18 00:00:50,258 --> 00:00:52,469 Weber, Lena. 19 00:00:52,552 --> 00:00:55,305 Řekl jsi, jestli jsem to někdy potřeboval něco od policie, 20 00:00:55,430 --> 00:00:56,639 podezřelí lidé. 21 00:00:56,640 --> 00:00:58,265 Jdu zabíjet kdokoli tě vyhodil 22 00:00:58,266 --> 00:01:00,017 Jdeme. Nechci zmeškat svůj let. 23 00:01:00,018 --> 00:01:01,018 co s tím? 24 00:01:01,019 --> 00:01:02,102 [Lena] Nějaká paní to nechala. 25 00:01:02,103 --> 00:01:03,396 Jaká paní? 26 00:01:04,147 --> 00:01:06,017 Jste součástí nyní tým řidičů. 27 00:01:06,018 --> 00:01:07,608 Vy je vyzvednete z pláže 28 00:01:07,609 --> 00:01:09,049 a řídit je k cílům. 29 00:01:10,320 --> 00:01:12,155 Slyšel jsem, že mají na sobě převleky. 30 00:01:12,156 --> 00:01:13,947 Ano, jsou oblečení jako civilní páry, 31 00:01:13,948 --> 00:01:14,990 napůl v ženských šatech. 32 00:01:14,991 --> 00:01:16,409 Vážně? 33 00:01:16,410 --> 00:01:18,327 Máte všichni jejich fotky? To jsou naši nepřátelé. 34 00:01:18,328 --> 00:01:19,828 Pokud je nevytáhneme tam, 35 00:01:19,829 --> 00:01:22,164 zabijí naše občany po celém světě. 36 00:01:22,165 --> 00:01:23,291 Vzpomeňte si na Mnichov. 37 00:01:23,708 --> 00:01:24,793 Jdeme. 38 00:01:34,010 --> 00:01:37,806 [napjatá hudba] 39 00:01:37,931 --> 00:01:39,474 [zvonění telefonu] 40 00:01:39,599 --> 00:01:43,686 [v rádiu] 41 00:01:43,770 --> 00:01:46,272 [ladění, statické] 42 00:01:46,397 --> 00:01:52,112 [napjatá hudba] 43 00:01:52,113 --> 00:01:53,403 [Rádio] Toto je Dolphin-1, 44 00:01:53,404 --> 00:01:55,615 postupujeme na sever na lince. 45 00:01:55,740 --> 00:01:57,575 Rychlost: 30 uzlů. 46 00:01:57,951 --> 00:01:59,511 [Rádio] Toto je Diamond, kopie, 47 00:01:59,577 --> 00:02:01,567 předem čeká na aktualizaci etapa dvě. 48 00:02:08,628 --> 00:02:10,171 Jsou tady teď? 49 00:02:10,296 --> 00:02:17,345 [napjatá hudba] 50 00:02:17,470 --> 00:02:20,849 Dvanáct hodin a dvacet pět minut do konce. 51 00:02:20,974 --> 00:02:31,192 [napjatá hudba] 52 00:02:31,193 --> 00:02:34,444 [recepční] Všechno v pořádku s vaším pokojem, pane? 53 00:02:34,445 --> 00:02:35,445 Jo, krásné. 54 00:02:35,446 --> 00:02:36,905 Máte parkoviště v hotelu, ne? 55 00:02:36,906 --> 00:02:37,948 [recepční] Jo, máme parkoviště 56 00:02:37,949 --> 00:02:39,209 a také komorní servis. 57 00:02:39,784 --> 00:02:41,161 Velmi pěkné. 58 00:02:42,996 --> 00:02:44,496 Dokud to nepoškrábeš. 59 00:02:44,956 --> 00:02:53,173 [napínavá hudba] 60 00:02:55,091 --> 00:02:57,844 [napínavá hudba] 61 00:02:57,969 --> 00:02:59,512 [zvoní zvonek] 62 00:02:59,637 --> 00:03:03,975 [nezřetelná konverzace] 63 00:03:05,435 --> 00:03:14,194 [napínavá hudba] 64 00:03:25,955 --> 00:03:33,671 [ Závod s ďáblem hraní] 65 00:03:34,339 --> 00:03:35,882 ? Dějou se divné věci? 66 00:03:36,007 --> 00:03:37,258 ? Pokud zůstaneš? 67 00:03:37,383 --> 00:03:40,053 ? Ďábel tě chytí stejně ? 68 00:03:40,178 --> 00:03:41,554 ? Bude tě tu hledat? 69 00:03:41,679 --> 00:03:42,972 ? Bude tě tam hledat? 70 00:03:43,056 --> 00:03:45,683 ? Ďábel tě bude hledat všude? 71 00:03:46,434 --> 00:03:54,651 [hudba] 72 00:03:56,903 --> 00:04:05,286 [hudba] 73 00:04:10,416 --> 00:04:12,502 [ptačí cvrlikání] 74 00:04:15,713 --> 00:04:18,243 [Abu-Iyad] Co si myslíš? tento nový úkryt? 75 00:04:19,092 --> 00:04:20,782 Je hezčí než naše ostatní místa. 76 00:04:22,470 --> 00:04:24,764 Nikdo neví, že to používáme zatím. 77 00:04:24,847 --> 00:04:27,058 Je uveden pod některými jméno staré dámy. 78 00:04:29,686 --> 00:04:31,145 Je to dost velké? 79 00:04:31,604 --> 00:04:33,856 Našim chlapům to stačí Mnichov. 80 00:04:33,940 --> 00:04:35,316 Adnan, Jamal a Safadi. 81 00:04:36,526 --> 00:04:37,576 Je to bezpečné. 82 00:04:42,323 --> 00:04:44,075 Dokud nenajdeme bezpečnější místo. 83 00:04:47,996 --> 00:04:49,046 Libye. 84 00:04:50,540 --> 00:04:51,590 Pravděpodobně. 85 00:04:52,500 --> 00:04:56,671 Proč? Můžeme si vytvořit vlastní mocenské centrum zde, v Libanonu. 86 00:04:57,672 --> 00:04:59,465 Bejrút opravdu není bezpečný. 87 00:05:00,633 --> 00:05:05,179 Vím, že jsi tady vyrostl, ale nikdy to nebude náš domov. 88 00:05:05,596 --> 00:05:06,764 Libye také ne. 89 00:05:12,020 --> 00:05:14,022 Máme jen jeden skutečný domov, Abu-Hassan. 90 00:05:17,650 --> 00:05:18,700 Jo. 91 00:05:20,486 --> 00:05:22,322 Uvidíme se v kanceláři později. 92 00:05:23,156 --> 00:05:25,241 Máme operaci v Haifě plán. 93 00:05:25,700 --> 00:05:26,909 Právo. 94 00:05:26,993 --> 00:05:28,244 Nepřijít pozdě. 95 00:05:31,998 --> 00:05:38,212 [dramatická hudba] 96 00:05:38,838 --> 00:05:41,608 Jakmile se přiblíží ke břehu a operace začíná, 97 00:05:41,674 --> 00:05:44,385 nebudeme mít žádný kontakt s nimi, dokud to nebude hotové. 98 00:05:45,428 --> 00:05:49,139 To znamená, že se to nedozvíme co se děje 99 00:05:49,140 --> 00:05:50,350 alespoň na hodinu. 100 00:05:50,475 --> 00:05:52,852 Tolik věcí se může pokazit. 101 00:05:53,186 --> 00:05:56,189 policie. Náhodní ozbrojenci. 102 00:05:56,314 --> 00:05:58,904 Hloupá expozice na cestě, chyba v oboru. 103 00:05:58,941 --> 00:06:00,610 Je to nekonečný seznam. 104 00:06:00,693 --> 00:06:04,155 To vše vede k našim mužům být chycen nebo zabit. 105 00:06:04,947 --> 00:06:07,200 Doufám, že věříte v Boha, chlapi. 106 00:06:08,201 --> 00:06:09,535 musím? 107 00:06:10,578 --> 00:06:13,168 Jen doufám, že nepůjdeme dnes večer potřebovat jeho pomoc. 108 00:06:13,331 --> 00:06:14,832 Nepočítal bych s ním. 109 00:06:18,127 --> 00:06:20,046 [ptačí cvrlikání] 110 00:06:20,171 --> 00:06:22,715 [slabý provoz] 111 00:06:24,550 --> 00:06:26,900 Jdeme pozdě na vaši schůzku. Je pět hodin. 112 00:06:28,471 --> 00:06:29,555 Dobře. 113 00:06:31,933 --> 00:06:34,227 [motor auta startuje] 114 00:06:34,352 --> 00:06:37,939 [napínavá hudba] 115 00:06:38,064 --> 00:06:39,114 Počkejte. 116 00:06:39,982 --> 00:06:41,032 Co? 117 00:06:43,361 --> 00:06:45,029 Nepůjdeme do kanceláře. 118 00:06:45,113 --> 00:06:48,157 Proč ne? Čekají na tebe. 119 00:06:48,241 --> 00:06:50,159 [Salame] Nedělej si s tím starosti. 120 00:06:51,202 --> 00:06:53,204 Mám jiné plány. 121 00:06:54,080 --> 00:06:57,250 - Jeďte do hotelu Sands. Jít. - Dobře. 122 00:06:57,333 --> 00:07:00,378 [napínavá hudba] 123 00:07:01,003 --> 00:07:02,839 Konečně jsme dostali výbušniny. 124 00:07:03,256 --> 00:07:05,426 To má být brzy naloženo na loď. 125 00:07:05,842 --> 00:07:07,093 Pokud nedojde ke zpoždění, 126 00:07:07,176 --> 00:07:09,846 za tři dny, mělo by se dostat do Izraele. 127 00:07:11,305 --> 00:07:13,558 Uvádí se jako tuna dusičnanu amonného. 128 00:07:13,641 --> 00:07:16,352 Není důvod to kontrolovat tuto konkrétní zásilku. 129 00:07:16,353 --> 00:07:17,686 Budou myslet je to pro zemědělské účely. 130 00:07:17,687 --> 00:07:20,064 A našli jsme ideální místo za to. 131 00:07:20,815 --> 00:07:23,285 Celá část přístavu bude zničena. 132 00:07:23,286 --> 00:07:25,527 Budeme moci vidět výbuch z hranice. 133 00:07:25,528 --> 00:07:28,489 S tak velkým nákladem, nemůžete kontrolovat, koho zabijete. 134 00:07:28,490 --> 00:07:32,200 Mohlo by to zabít mnoho civilistů, co je s tebou? 135 00:07:32,201 --> 00:07:35,496 Tak? Nezabíjejí naše civilisté? 136 00:07:36,956 --> 00:07:39,041 Ochromí to jejich přístav. 137 00:07:39,750 --> 00:07:42,503 A také zabíjet cizí občany na cizích lodích. 138 00:07:42,628 --> 00:07:44,505 Neměli by s nimi obchodovat Izrael. 139 00:07:44,506 --> 00:07:46,423 Chápeš naši situaci, Abu-Youssef? 140 00:07:46,424 --> 00:07:47,967 Už jsme v průšvihu 141 00:07:48,050 --> 00:07:50,136 s většinou cizích mocností po Súdánu. 142 00:07:50,137 --> 00:07:51,470 [Abu-Youssef] o čem to mluvíš? 143 00:07:51,471 --> 00:07:53,054 Jedná se o přímý útok na Izrael. 144 00:07:53,055 --> 00:07:54,181 Tohle jsme chtěli, 145 00:07:54,182 --> 00:07:55,474 Je mi jedno, jaký je svět myslí si. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,285 Mohli bychom se stát ještě více izolovaný. 147 00:07:57,810 --> 00:08:00,897 Jsme loveni, všichni jsme loveni. 148 00:08:01,647 --> 00:08:04,484 Nevadí mi umřít. Bojíš se zemřít? 149 00:08:05,485 --> 00:08:07,028 Uklidněte se, bratři. 150 00:08:07,153 --> 00:08:08,988 Nikdo nezemře. 151 00:08:09,113 --> 00:08:12,283 Salame má intel o haifském přístavu 152 00:08:12,366 --> 00:08:15,328 a operace bude úspěšný. 153 00:08:15,453 --> 00:08:18,789 Oh, ano? kde je? 154 00:08:21,209 --> 00:08:22,835 Ví o schůzce. 155 00:08:22,919 --> 00:08:32,970 [napínavá hudba] 156 00:08:33,275 --> 00:08:37,057 Ty jsi ten chlap, co tu byl včera, 157 00:08:37,058 --> 00:08:38,351 když to přišlo, že? 158 00:08:40,019 --> 00:08:41,069 Ano. 159 00:08:41,771 --> 00:08:43,356 Kdo to přinesl? 160 00:08:43,439 --> 00:08:45,816 Žena, věřím. 161 00:08:48,027 --> 00:08:49,077 Nevím. 162 00:08:50,196 --> 00:08:52,031 Co tím myslíš, že nevíš? 163 00:08:52,240 --> 00:08:54,283 Nikdy mi nedala své jméno, pane. 164 00:08:54,284 --> 00:08:55,909 Jak vypadala? 165 00:08:55,910 --> 00:09:00,540 [napínavá hudba] 166 00:09:00,541 --> 00:09:01,456 Pojď blíž. 167 00:09:01,457 --> 00:09:05,711 [napínavá hudba] 168 00:09:05,836 --> 00:09:07,088 víš kdo jsem? 169 00:09:07,213 --> 00:09:08,297 Samozřejmě. 170 00:09:09,465 --> 00:09:11,717 Snažím se vzpomenout si. 171 00:09:15,054 --> 00:09:16,104 Snažte se víc. 172 00:09:19,267 --> 00:09:20,560 - Dej mi klíče. - Cože? 173 00:09:20,685 --> 00:09:22,395 Klíče, beru auto. 174 00:09:22,478 --> 00:09:24,648 - Kde mám čekat? - Je mi to jedno. 175 00:09:24,939 --> 00:09:35,366 [napínavá hudba] 176 00:09:35,367 --> 00:09:38,952 [Rádio] Toto je delfín, právě jsme překročili hranici. 177 00:09:38,953 --> 00:09:41,079 90 minut do zvěrokruhu vypouštěcí bod. 178 00:09:41,080 --> 00:09:43,582 nasazení výsadkářů bude za dalších 20 minut. 179 00:09:43,583 --> 00:09:49,630 [napínavá hudba] [tikání hodin] 180 00:09:56,429 --> 00:09:59,599 [řečení racků] [troubení klaksonu] 181 00:10:03,894 --> 00:10:09,942 [napínavá hudba] [tikání hodin] 182 00:10:16,282 --> 00:10:18,075 Kde jsou stráže? 183 00:10:18,159 --> 00:10:21,412 Hlídkují. čeho se bojíš? 184 00:10:22,747 --> 00:10:28,753 [napínavá hudba] [tikání hodin] 185 00:10:34,036 --> 00:10:40,513 Nejspíš už máš dost spánku každou noc na různých místech. 186 00:10:40,514 --> 00:10:42,308 Nemám na vybranou. 187 00:10:42,391 --> 00:10:48,439 [napínavá hudba] [tikání hodin] 188 00:10:52,526 --> 00:10:58,574 [napínavá hudba] [tikání hodin] 189 00:11:01,994 --> 00:11:03,044 Pojďte dál. 190 00:11:10,378 --> 00:11:12,797 Omlouvám se za ten nepořádek. 191 00:11:13,964 --> 00:11:16,217 [cinkání nádobí] 192 00:11:16,342 --> 00:11:18,844 Nedělej si s tím starosti. 193 00:11:18,969 --> 00:11:22,139 [cinkání nádobí] 194 00:11:22,223 --> 00:11:23,474 Omlouvám se. 195 00:11:24,183 --> 00:11:25,601 Vyklidím pohovku 196 00:11:25,685 --> 00:11:28,479 takže někde máš dnes v noci spát. 197 00:11:29,563 --> 00:11:31,023 Moment. 198 00:11:32,233 --> 00:11:33,734 Víš co, příteli? 199 00:11:33,859 --> 00:11:36,112 Myslím, že budu někde spát jinak dnes večer. 200 00:11:36,195 --> 00:11:38,155 Proč? Jsou to zase tvoje záda? 201 00:11:38,239 --> 00:11:41,659 Můžu spát na pohovce a vezmeš si postel. to je v pořádku. 202 00:11:41,742 --> 00:11:45,162 - Ne, to není problém. - Ne. Mohu trochu uklidit. 203 00:11:45,246 --> 00:11:46,539 Ty tomu nerozumíš. 204 00:11:46,622 --> 00:11:49,375 Slíbil jsem fedayeen of Mnichov, navštívil bych je. 205 00:11:50,167 --> 00:11:52,795 Zařídil jsem jim místo a můžu tam spát. 206 00:11:53,003 --> 00:11:54,053 jsi si jistý? 207 00:11:55,464 --> 00:11:57,133 Teď se cítím špatně. 208 00:12:02,888 --> 00:12:09,562 [klavírní hudba] 209 00:12:39,592 --> 00:12:41,177 Tak rád tě vidím. 210 00:12:42,887 --> 00:12:44,764 Nevěděl jsem, že jsi tady. 211 00:12:47,099 --> 00:12:50,102 Podnikání vás zavede do všech druhů zajímavých míst. 212 00:12:50,436 --> 00:12:51,687 - Ano. - Mm-hmm. 213 00:12:52,521 --> 00:12:58,110 [klavírní hudba] 214 00:12:58,736 --> 00:13:01,530 Manhattan. Právo? 215 00:13:03,365 --> 00:13:04,415 Jo. 216 00:13:04,450 --> 00:13:10,247 [klavírní hudba] 217 00:13:17,838 --> 00:13:19,507 Vypadáš rád, že mě vidíš. 218 00:13:20,841 --> 00:13:22,718 Může to být osamělé, víš. 219 00:13:27,014 --> 00:13:28,098 chybíš nám. 220 00:13:29,475 --> 00:13:30,643 My? 221 00:13:32,186 --> 00:13:33,562 chybíš mi. 222 00:13:35,815 --> 00:13:37,733 Začal jsem vařit když jsi byl pryč. 223 00:13:38,692 --> 00:13:39,944 Jak to šlo? 224 00:13:40,528 --> 00:13:43,280 Byla to katastrofa. 225 00:13:43,364 --> 00:13:44,490 umím si to představit. 226 00:13:45,032 --> 00:13:47,952 Vykopli mě a poslali mě do Bejrútu, takže... 227 00:13:48,035 --> 00:13:49,829 [smích] 228 00:13:55,125 --> 00:13:57,294 A ty jsi také tady v podnikání, že? 229 00:13:58,170 --> 00:13:59,220 Ano. 230 00:13:59,630 --> 00:14:00,840 a jak to jde? 231 00:14:01,340 --> 00:14:02,550 Velmi dobře. 232 00:14:04,385 --> 00:14:06,554 Víš, psaní. 233 00:14:07,888 --> 00:14:11,016 Konečně mám všechny postavy kde je chci. 234 00:14:13,602 --> 00:14:16,105 Jsou to jen tři místa ve vašem příběhu? 235 00:14:17,106 --> 00:14:18,156 Ano. 236 00:14:18,899 --> 00:14:21,193 Tři místa a tři postavy. 237 00:14:21,569 --> 00:14:23,028 Každý ve svém domě. 238 00:14:26,991 --> 00:14:28,041 Vzrušující. 239 00:14:35,541 --> 00:14:37,334 Jste opatrný, že? 240 00:14:40,212 --> 00:14:41,262 Vždy. 241 00:14:48,762 --> 00:14:50,055 Musíš jít? 242 00:14:52,057 --> 00:14:53,183 bohužel, 243 00:14:53,726 --> 00:14:54,935 zavolat. 244 00:14:59,565 --> 00:15:01,066 Pošlete jim můj pozdrav. 245 00:15:04,194 --> 00:15:05,654 Postarej se o sebe. 246 00:15:06,363 --> 00:15:07,413 Dobře? 247 00:15:07,448 --> 00:15:13,370 [klavírní hudba] 248 00:15:30,137 --> 00:15:31,847 Uvidíme se na druhé straně. 249 00:15:33,432 --> 00:15:35,100 Chvíli to potrvá. 250 00:15:37,144 --> 00:15:38,228 počkám. 251 00:15:50,366 --> 00:15:56,288 [znepokojivá hudba] 252 00:15:58,624 --> 00:15:59,917 Je to pěkný příběh. 253 00:16:00,292 --> 00:16:01,418 Tři postavy. 254 00:16:02,252 --> 00:16:03,379 Každý ve svém vlastním domě. 255 00:16:04,380 --> 00:16:05,839 Má to šťastný konec? 256 00:16:07,758 --> 00:16:09,134 Pokud chcete, aby to byl hit. 257 00:16:09,927 --> 00:16:11,487 Výrobci to moc chtějí. 258 00:16:12,972 --> 00:16:15,140 Užijte si večer. opatruj se. 259 00:16:23,440 --> 00:16:25,025 Cíle jsou na svém místě. 260 00:16:27,653 --> 00:16:32,157 [napínavá hudba] 261 00:16:34,201 --> 00:16:35,911 Zayneb. 262 00:16:38,497 --> 00:16:39,547 Zayneb. 263 00:16:42,501 --> 00:16:43,836 Zayneb! 264 00:16:43,919 --> 00:16:45,379 [Marwa] Abu-Hassan. 265 00:16:46,380 --> 00:16:47,673 [Salame] Kde je? 266 00:16:47,674 --> 00:16:50,008 Není tady, pane. Není doma, Abu-Hassane. 267 00:16:50,009 --> 00:16:51,968 - Kde je? Kde? - Šla ke své sestře. 268 00:16:51,969 --> 00:16:53,637 Kdy se vrátí? 269 00:16:53,721 --> 00:16:55,055 Nevím v kolik hodin. 270 00:16:55,056 --> 00:16:56,472 - Skrývá se u své sestry? - Nevím. 271 00:16:56,473 --> 00:16:58,349 - Skrývá se u své sestry? - Nevím. 272 00:16:58,350 --> 00:17:03,564 [dramatická hudba] 273 00:17:03,689 --> 00:17:05,357 [dveře se otevírají a zavírají] 274 00:17:08,527 --> 00:17:16,744 [dramatická hudba] 275 00:17:18,662 --> 00:17:21,081 [auto startuje] 276 00:17:22,541 --> 00:17:29,381 [dramatická hudba] 277 00:17:29,506 --> 00:17:30,766 [Rádio] Toto je Dolphin 1. 278 00:17:31,425 --> 00:17:34,375 Zelení jsou na zvěrokruhu, zahajujeme první etapu. 279 00:17:34,376 --> 00:17:36,304 Dosažení bodu setkání 280 00:17:36,305 --> 00:17:38,223 přibližně za 45 minut, konec. 281 00:17:38,348 --> 00:17:43,395 [dramatická hudba] 282 00:17:45,481 --> 00:17:50,527 [dramatická hudba] 283 00:17:52,613 --> 00:17:57,826 [dramatická hudba] 284 00:17:57,910 --> 00:18:00,245 Šest set yardů. Teď pádlují. 285 00:18:01,497 --> 00:18:11,507 [dramatická hudba] 286 00:18:13,634 --> 00:18:23,852 [dramatická hudba] 287 00:18:25,771 --> 00:18:35,989 [dramatická hudba] 288 00:18:37,950 --> 00:18:42,287 [v rádiu] 289 00:18:50,295 --> 00:18:57,594 [dramatická hudba] 290 00:19:00,472 --> 00:19:08,272 [dramatická hudba] 291 00:19:08,355 --> 00:19:10,524 Všechno v pořádku? 292 00:19:10,649 --> 00:19:12,442 Toto město je plné ozbrojených stráží. 293 00:19:15,821 --> 00:19:16,871 já vím. 294 00:19:16,989 --> 00:19:26,206 [znepokojivá hudba] 295 00:19:27,457 --> 00:19:30,252 [lámání vln] 296 00:19:30,586 --> 00:19:39,303 [napjatá hudba] 297 00:19:39,928 --> 00:19:41,305 [klepání na dveře] 298 00:19:43,390 --> 00:19:44,440 [jedno zaklepání] 299 00:19:48,604 --> 00:19:50,063 Dobrý den, Abu-Hassan. 300 00:19:50,564 --> 00:19:51,614 kde je? 301 00:19:51,690 --> 00:19:53,317 SZO? Moje sestra? 302 00:19:53,567 --> 00:19:54,617 Tady ne. 303 00:19:54,693 --> 00:19:55,861 Co? 304 00:19:55,944 --> 00:19:57,694 [Leila] Dali jsme si večeři a ona odešla. 305 00:19:57,695 --> 00:19:58,946 [Salame] Víš, co udělala? 306 00:19:58,947 --> 00:19:59,906 [Leila] Ne. 307 00:19:59,907 --> 00:20:02,117 je mi to jedno. Jsi smolař. 308 00:20:02,618 --> 00:20:04,244 - Cože? - Sbohem. 309 00:20:08,957 --> 00:20:10,500 Fena. 310 00:20:16,048 --> 00:20:18,133 [štěkání psů] 311 00:20:20,594 --> 00:20:28,518 [napínavá hudba] 312 00:20:28,602 --> 00:20:30,354 Zasraná svině. 313 00:20:31,897 --> 00:20:42,115 [dramatická hudba] 314 00:20:44,076 --> 00:20:54,253 [dramatická hudba] 315 00:20:56,421 --> 00:21:05,889 [dramatická hudba] 316 00:21:05,890 --> 00:21:06,931 Bobby? 317 00:21:06,932 --> 00:21:08,058 Ano, pane. 318 00:21:08,934 --> 00:21:09,984 Jak je všechno? 319 00:21:10,060 --> 00:21:11,144 Máme problém. 320 00:21:12,521 --> 00:21:13,571 Jaký problém? 321 00:21:14,022 --> 00:21:17,276 Udělal jsem průzkumný běh před půl hodinou. 322 00:21:17,734 --> 00:21:21,613 Nyní mají ozbrojené stráže zveřejněné budovou. 323 00:21:22,948 --> 00:21:24,324 Mohlo by se to zamotat. 324 00:21:24,950 --> 00:21:32,416 [znepokojivá hudba] 325 00:21:32,499 --> 00:21:33,549 Kolik stráží? 326 00:21:33,792 --> 00:21:35,210 Dvě nebo tři. 327 00:21:39,339 --> 00:21:40,389 Řídit. 328 00:21:41,091 --> 00:21:42,759 [startuje auto] 329 00:21:45,721 --> 00:21:47,097 [zlostně zaklepe] 330 00:21:48,223 --> 00:21:50,350 [zlostně zaklepe] 331 00:21:50,475 --> 00:21:51,525 co se děje? 332 00:21:51,601 --> 00:21:54,354 Zavřete dveře a starej se o své věci! 333 00:21:54,479 --> 00:21:55,529 [zlostně zaklepe] 334 00:21:55,605 --> 00:21:57,691 Otevřete dveře. Vím, že je tam. 335 00:21:59,318 --> 00:22:01,068 Otevřete dveře nebo to rozeberu. 336 00:22:01,320 --> 00:22:02,830 - Hej, co se stalo? - Pohyb! 337 00:22:02,863 --> 00:22:04,156 - Ali! - Zaynebe! 338 00:22:04,656 --> 00:22:05,991 Ali, vypadni odsud. 339 00:22:05,992 --> 00:22:08,826 Salame, vypadni z toho tady, říkám ti. 340 00:22:08,827 --> 00:22:09,877 Zayneb! 341 00:22:10,704 --> 00:22:12,122 Zůstaň, kde jsi. 342 00:22:16,168 --> 00:22:17,669 Zastřelíš mě? 343 00:22:18,170 --> 00:22:20,047 Zůstaň, kde jsi. 344 00:22:21,048 --> 00:22:23,175 - Polož tu zbraň. - [Zayneb] Nehýbej se! 345 00:22:25,010 --> 00:22:26,178 V klidu. 346 00:22:26,636 --> 00:22:28,347 Ber to v klidu. 347 00:22:36,188 --> 00:22:38,065 co jsi udělal? 348 00:22:39,024 --> 00:22:40,525 co jsem udělal? 349 00:22:41,234 --> 00:22:42,444 co jsi udělal? 350 00:22:42,445 --> 00:22:44,862 mám kontakty. Důležité politické kontakty. 351 00:22:44,863 --> 00:22:46,238 Zasahoval jsi do našeho? podnikání? 352 00:22:46,239 --> 00:22:49,117 Politické kontakty... Viděl jsem vaše kontakty. 353 00:22:50,786 --> 00:22:53,163 Chceš mě zastřelit? 354 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 Pokračuj, zastřel mě. 355 00:22:57,626 --> 00:22:59,736 otec tvých dětí, Hm-Hassan. 356 00:23:00,337 --> 00:23:02,267 Zastřelte mě, svého otce děti. 357 00:23:03,465 --> 00:23:04,716 Zastřelte mě. 358 00:23:05,884 --> 00:23:07,177 Zastřelte mě. 359 00:23:14,142 --> 00:23:15,560 [Leila] Salám! 360 00:23:15,644 --> 00:23:17,270 Nikdy mi nevyhrožujte! 361 00:23:17,396 --> 00:23:19,106 Nikdy nezasahujte do mého podnikání! 362 00:23:19,231 --> 00:23:22,150 Jsi debil. Monstrum! 363 00:23:22,234 --> 00:23:23,902 Jsem muž. co jsi čekal? 364 00:23:23,903 --> 00:23:25,361 - Nenávidím tě. - Ty mě nenávidíš. 365 00:23:25,362 --> 00:23:26,904 - Nenávidím tě! - Ty mě nenávidíš. 366 00:23:26,905 --> 00:23:28,281 Jsem tvůj muž. 367 00:23:28,407 --> 00:23:30,909 A vždy budu tvůj muž, je to jasné? 368 00:23:31,034 --> 00:23:32,744 Je to jasné? 369 00:23:32,745 --> 00:23:33,994 Měl jsi ho zastřelit. 370 00:23:33,995 --> 00:23:35,315 [Salame] Zavři hubu! 371 00:23:37,499 --> 00:23:38,792 Zayneb! 372 00:23:41,586 --> 00:23:42,921 Otevřete dveře. 373 00:23:43,255 --> 00:23:44,305 Otevřete dveře. 374 00:23:44,923 --> 00:23:55,183 [napínavá hudba] 375 00:23:57,102 --> 00:24:06,611 [napínavá hudba] 376 00:24:08,738 --> 00:24:18,290 [napínavá hudba] 377 00:24:35,724 --> 00:24:47,611 [napínavá hudba] 378 00:24:49,863 --> 00:25:00,874 [napínavá hudba] 379 00:25:03,001 --> 00:25:14,221 [napínavá hudba] 380 00:25:15,138 --> 00:25:17,432 [zvonění telefonu] [v rádiu] 381 00:25:23,188 --> 00:25:34,366 [napínavá hudba] 382 00:25:36,326 --> 00:25:47,546 [napínavá hudba] 383 00:25:49,464 --> 00:25:59,808 [napínavá hudba] 384 00:26:02,811 --> 00:26:14,739 [napínavá hudba] 385 00:26:14,823 --> 00:26:17,033 Hned jsem zpátky. 386 00:26:17,117 --> 00:26:27,377 [napínavá hudba] 387 00:26:29,254 --> 00:26:41,391 [napínavá hudba] 388 00:26:43,435 --> 00:26:55,530 [napínavá hudba] 389 00:26:57,574 --> 00:27:09,669 [napínavá hudba] 390 00:27:13,506 --> 00:27:15,967 [štěkání psa] 391 00:27:23,600 --> 00:27:28,146 [znepokojivá hudba] 392 00:27:28,229 --> 00:27:29,981 Hej, co tady děláš? 393 00:27:30,065 --> 00:27:31,205 Nemůžeš se tu poflakovat. 394 00:27:36,279 --> 00:27:43,328 [dramatická hudba] 395 00:27:43,411 --> 00:27:46,831 [statické rádio] 396 00:27:46,832 --> 00:27:47,706 Jdi. 397 00:27:47,707 --> 00:27:48,875 [Muž] Toto je delfín, 398 00:27:48,876 --> 00:27:50,542 šest kliknutí přijatých z ulice Verdun, 399 00:27:50,543 --> 00:27:51,836 tým je na cestě. 400 00:27:51,961 --> 00:27:58,843 [dramatická hudba] 401 00:28:03,181 --> 00:28:12,524 [napínavá hudba] 402 00:28:28,081 --> 00:28:31,126 [startuje auto] 403 00:28:40,844 --> 00:28:42,762 [střelba] 404 00:28:45,056 --> 00:28:56,901 [dramatická hudba] 405 00:28:59,112 --> 00:29:00,162 je hotovo. 406 00:29:01,030 --> 00:29:03,408 Tohle je delfín, tři cíle dole ve Verdunu. 407 00:29:03,533 --> 00:29:05,076 Jedna žena také zemřela. 408 00:29:05,077 --> 00:29:07,411 Všechny systémy jdou do výsadkáři 409 00:29:07,412 --> 00:29:08,412 na druhém místě. 410 00:29:08,413 --> 00:29:13,585 [dramatická hudba] 411 00:29:13,668 --> 00:29:15,898 Tři minuty na shromáždění informací a jsme venku. 412 00:29:21,217 --> 00:29:23,747 [Jamal] Díky za byt a vaření. 413 00:29:24,387 --> 00:29:26,137 Tohle voní jako moje máma masshan. 414 00:29:26,431 --> 00:29:28,349 Cítíš cibuli. 415 00:29:28,683 --> 00:29:30,003 Co by tomu řekli naši otcové 416 00:29:30,101 --> 00:29:32,437 kdyby nás tu viděli vařit jako ženy? 417 00:29:33,062 --> 00:29:35,940 Jsme vojáci. Musíme si vařit sami. 418 00:29:40,528 --> 00:29:41,578 A nebojte se. 419 00:29:41,613 --> 00:29:43,698 Nikdy nebudeme vařit jako naši matky. 420 00:29:46,159 --> 00:29:47,952 [bouchnutí dveří] 421 00:29:48,077 --> 00:29:49,454 Ozývají se výstřely. 422 00:29:49,579 --> 00:29:51,039 - Kde? - Venku. 423 00:29:51,956 --> 00:29:57,754 [kvílení sirén] 424 00:29:58,463 --> 00:30:00,393 Mohou to být Izraelci přichází pro nás. 425 00:30:00,465 --> 00:30:02,217 Zde? Nemožné. 426 00:30:02,300 --> 00:30:03,843 Jsou schopni všeho. 427 00:30:07,347 --> 00:30:12,977 [dramatická hudba] 428 00:30:13,311 --> 00:30:16,064 [výbuch] [třes budovy] 429 00:30:16,481 --> 00:30:17,732 Buďte opatrní. 430 00:30:21,319 --> 00:30:23,738 [výbuch] 431 00:30:26,115 --> 00:30:27,255 [Leila] Co to bylo? 432 00:30:27,283 --> 00:30:31,246 Jděte pryč od oken. Pohyb. Jdi tam. 433 00:30:31,329 --> 00:30:32,779 [kvílení sirény] [střelba] 434 00:30:37,627 --> 00:30:40,171 Náš zdroj v Bejrútu říká slyšel výbuch. 435 00:30:40,672 --> 00:30:42,549 Je to náš druhý útočný tým. 436 00:30:44,843 --> 00:30:47,512 To znamená parašutisté vybuchla 437 00:30:47,595 --> 00:30:49,556 palestinské frontě budova. 438 00:30:49,681 --> 00:30:51,121 Není to tak daleko od Verdunu. 439 00:30:51,122 --> 00:30:52,975 Telefonujeme na místní policii, 440 00:30:52,976 --> 00:30:54,518 poslat je dovnitř špatným směrem. 441 00:30:54,519 --> 00:30:55,853 Pokud zdroj slyšel výbuch, 442 00:30:55,854 --> 00:30:57,354 policie už asi je tam. 443 00:30:57,355 --> 00:30:59,357 Pokud navážou kontakt, 444 00:30:59,440 --> 00:31:01,901 rozkaz je zastřelit je cesta ven. 445 00:31:02,026 --> 00:31:10,034 [dramatická hudba] 446 00:31:12,161 --> 00:31:20,169 [dramatická hudba] 447 00:31:21,838 --> 00:31:26,342 [napínavá hudba] 448 00:31:28,386 --> 00:31:34,142 [napínavá hudba] 449 00:31:34,559 --> 00:31:38,479 Vypadni. Teď. 450 00:31:38,563 --> 00:31:43,234 [napínavá hudba] 451 00:31:43,735 --> 00:31:45,987 Jdeme, chlapi. Teď. 452 00:31:46,070 --> 00:31:47,280 Kopie. 453 00:31:47,281 --> 00:31:49,406 Nechte toho. Získejte, co můžete a pojďme odtud. 454 00:31:49,407 --> 00:31:51,576 Pojď. 455 00:31:51,659 --> 00:31:53,036 Jdi, jdi. 456 00:31:55,615 --> 00:31:57,581 POLICIE. 457 00:31:57,582 --> 00:31:59,250 Kontakt, kontakt. 458 00:31:59,334 --> 00:32:00,710 [skřípění pneumatik] 459 00:32:14,599 --> 00:32:15,683 Dělej, pal! 460 00:32:18,895 --> 00:32:20,104 Procházím. 461 00:32:20,229 --> 00:32:26,110 [napínavá hudba] [kvílení sirény] 462 00:32:26,235 --> 00:32:28,285 - Auto z druhé strany! - Další auto! 463 00:32:29,739 --> 00:32:30,949 Oheň, oheň! 464 00:32:32,742 --> 00:32:34,285 kam jdeš? 465 00:32:34,410 --> 00:32:36,204 zůstaň tady, zabijí tě. 466 00:32:36,287 --> 00:32:37,337 Jsi cíl. 467 00:32:37,372 --> 00:32:38,790 Všichni jsme cíle. 468 00:32:48,549 --> 00:32:49,968 Jdi, pal! 469 00:32:55,556 --> 00:32:56,975 - Jdu k němu! - Běž! 470 00:33:00,103 --> 00:33:02,814 [střelba] 471 00:33:08,778 --> 00:33:09,904 Další auto! 472 00:33:10,655 --> 00:33:11,990 [skřípění pneumatik] 473 00:33:12,824 --> 00:33:14,909 [cinkání mušlí] 474 00:33:21,124 --> 00:33:23,793 [střelba] 475 00:33:34,929 --> 00:33:43,730 [napínavá hudba] 476 00:33:51,612 --> 00:33:52,822 Granát! 477 00:33:53,114 --> 00:33:54,164 Granát! 478 00:33:56,367 --> 00:33:57,827 [křičí] 479 00:33:59,871 --> 00:34:01,873 [Barak] Řidiči, hned! 480 00:34:01,874 --> 00:34:02,914 [startování aut] 481 00:34:02,915 --> 00:34:13,301 [dramatická hudba] 482 00:34:14,594 --> 00:34:16,220 Jdeme na to! Jít! 483 00:34:16,345 --> 00:34:27,774 [dramatická hudba] 484 00:34:27,775 --> 00:34:29,566 [dveře se otevírají] 485 00:34:29,567 --> 00:34:31,444 Nestřílejte! 486 00:34:31,569 --> 00:34:32,619 co se děje? 487 00:34:32,695 --> 00:34:34,572 Měl jsi pravdu, Židé jsou tady. 488 00:34:34,573 --> 00:34:36,114 Mohli by sem přijít příště. 489 00:34:36,115 --> 00:34:39,118 Půjdeme na střechu. Bojujte odtud, pokud to bude nutné. 490 00:34:40,244 --> 00:34:46,125 [kvílení sirén] 491 00:34:47,502 --> 00:34:52,965 [kvílení sirén] 492 00:34:53,091 --> 00:34:54,541 [Jamal] Co je támhle? 493 00:34:55,343 --> 00:34:56,803 Verdunská ulice. 494 00:34:58,930 --> 00:35:00,098 [Jamal] Kdo je tam? 495 00:35:01,516 --> 00:35:02,892 Celé naše vedení. 496 00:35:03,392 --> 00:35:05,353 - Měli bychom tam jít. - Zůstaň tady! 497 00:35:06,479 --> 00:35:08,231 Musíte být chráněni. 498 00:35:09,982 --> 00:35:11,852 já půjdu. Zjistím co děje. 499 00:35:11,853 --> 00:35:14,069 - Půjdeme s tebou. - Řekl jsem ti, abys zůstal tady. 500 00:35:14,070 --> 00:35:15,279 Jestli tě zabijí, 501 00:35:15,404 --> 00:35:17,907 zabijí mnichovské hrdiny, vyhrávají. 502 00:35:17,990 --> 00:35:19,040 je mi to jedno. 503 00:35:20,159 --> 00:35:24,288 Jste další generace, ty, za které bojujeme. 504 00:35:25,206 --> 00:35:27,208 Pro váš život, pro vaši budoucnost. 505 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 Jaký život? Jakou budoucnost? 506 00:35:31,337 --> 00:35:40,263 [dramatická hudba] 507 00:35:40,264 --> 00:35:44,474 [Muž] Je mnoho obětí v budově Fronty. 508 00:35:44,475 --> 00:35:46,352 Verdun Street je nepořádek. 509 00:35:49,522 --> 00:35:51,023 Židé jsou tady v Bejrútu. 510 00:35:52,150 --> 00:35:54,402 - A kam jdeš? - Bojovat. 511 00:35:54,527 --> 00:35:55,577 S pistolí? 512 00:35:55,611 --> 00:35:57,488 V autě mám kalašnikov. 513 00:35:57,489 --> 00:35:58,905 Zabijí tě, ty idiote. 514 00:35:58,906 --> 00:36:00,615 Zabijí tě jako by zabili vašeho otce. 515 00:36:00,616 --> 00:36:03,411 Dost, řekl jsem, dost! 516 00:36:05,705 --> 00:36:08,791 [kvílení sirén] 517 00:36:10,543 --> 00:36:11,961 Abu-Hassan. 518 00:36:12,420 --> 00:36:13,671 kde jsou? 519 00:36:13,672 --> 00:36:15,547 Pryč. Zabili Abu-Youssefa, Kamal a Aduan. 520 00:36:15,548 --> 00:36:16,924 Co? Kde? 521 00:36:17,049 --> 00:36:18,926 ulice Verdun, ale už jsou pryč. 522 00:36:18,927 --> 00:36:20,177 - Jdi tam. - Zasáhli také Frontu. 523 00:36:20,178 --> 00:36:22,805 Jdi tam! Zabezpečte tu oblast, jděte! 524 00:36:25,135 --> 00:36:27,017 Dost! 525 00:36:27,018 --> 00:36:28,603 Ali, je konec. 526 00:36:28,728 --> 00:36:30,563 Vraťte se dovnitř. je konec. 527 00:36:30,646 --> 00:36:33,900 Žádný! Mohl jsem tam být. Měl jsem tam být. 528 00:36:33,901 --> 00:36:35,192 Byl bys zabit 529 00:36:35,193 --> 00:36:36,651 stejně jako tvůj otec a Abu-Youssef. 530 00:36:36,652 --> 00:36:38,737 Zabránil jsi mi jít. Zabránil jsi mi bojovat. 531 00:36:38,738 --> 00:36:39,906 Je to tvoje chyba! 532 00:36:39,989 --> 00:36:43,242 Zachránil jsem ti život. Miluji tě, ty idiote. 533 00:36:43,326 --> 00:36:44,493 nenávidím tě. 534 00:36:45,828 --> 00:36:48,058 Měl jsem být hrdina a zemřel jako hrdina. 535 00:36:48,664 --> 00:36:51,792 Zemřu jako hrdina. 536 00:36:51,918 --> 00:36:59,133 [dramatická hudba] 537 00:37:01,385 --> 00:37:06,766 [kvílení sirén] 538 00:37:06,849 --> 00:37:08,601 [troubení klaksonů] 539 00:37:08,726 --> 00:37:11,437 [kvílení sirén] [v rádiu] 540 00:37:14,315 --> 00:37:15,399 Oh, co se stalo? 541 00:37:15,400 --> 00:37:17,108 - Slyšel jsem výstřely. - [Salim] To jsou Židé. 542 00:37:17,109 --> 00:37:19,152 Zabili pár lidí v druhé budově. 543 00:37:19,153 --> 00:37:20,655 Nevycházejte do ulic. 544 00:37:20,780 --> 00:37:22,114 Teď je to nebezpečné. 545 00:37:22,198 --> 00:37:23,699 Jsou tam lidé se zbraněmi 546 00:37:23,783 --> 00:37:24,951 běhání na ulici. 547 00:37:25,076 --> 00:37:26,327 Zůstaňte ve svém bytě. 548 00:37:26,452 --> 00:37:27,620 Mám jít do hotelu? 549 00:37:27,745 --> 00:37:28,795 Ne, to je v pořádku. 550 00:37:28,871 --> 00:37:30,456 Tady jsi v bezpečí. 551 00:37:30,539 --> 00:37:31,999 Jsme přátelé. 552 00:37:38,673 --> 00:37:45,930 [dramatická hudba] 553 00:37:47,807 --> 00:37:55,064 [dramatická hudba] 554 00:37:55,815 --> 00:37:57,191 Počkejte, počkejte. 555 00:37:58,818 --> 00:38:00,403 Zpět k autům. 556 00:38:03,948 --> 00:38:05,324 Zhasnutá světla. 557 00:38:05,449 --> 00:38:06,534 Všichni zhasnou. 558 00:38:06,659 --> 00:38:09,996 [kvílení sirén] 559 00:38:10,102 --> 00:38:14,499 [Muž] Prohledejte jižní pobřeží důkladně, 560 00:38:14,500 --> 00:38:16,335 daleko se dostat nemohou. 561 00:38:16,460 --> 00:38:26,178 [napínavá hudba] 562 00:38:27,096 --> 00:38:28,146 [Muž] Kdo jsou? 563 00:38:28,723 --> 00:38:29,890 Libanonská armáda. 564 00:38:30,002 --> 00:38:34,019 [Muž] Máme zprávy z severní přístav, 565 00:38:34,020 --> 00:38:35,580 všechny síly do severního přístavu. 566 00:38:37,315 --> 00:38:39,525 Míří tam brigáda 121. 567 00:38:39,650 --> 00:38:42,320 Připojte se k nim nyní. Zavřete oblast severního přístavu. 568 00:38:43,988 --> 00:38:47,908 [Muž] Nastupte do vozidel. Pojď, rychle. 569 00:38:48,034 --> 00:38:53,748 [napínavá hudba] 570 00:38:53,873 --> 00:38:57,585 [kvílení sirén] 571 00:39:01,172 --> 00:39:11,390 [napínavá hudba] 572 00:39:14,060 --> 00:39:24,362 [napínavá hudba] 573 00:39:25,237 --> 00:39:28,991 Pojď. Pojď, vypadni. Pojď, hýbej se, hýbej se. 574 00:39:35,831 --> 00:39:38,042 A co Helen? kde je? 575 00:39:39,335 --> 00:39:40,836 Jdeme. Teď na lodích. 576 00:39:40,920 --> 00:39:42,963 Možná má jinou cestu. 577 00:39:43,089 --> 00:39:44,340 Teď k zvěrokruhům. 578 00:39:44,341 --> 00:39:45,924 [Eitan] Počkejte, odešli jsme někdo vzadu. 579 00:39:45,925 --> 00:39:47,259 Ne podle mých seznamů. 580 00:39:48,886 --> 00:39:50,636 Pojď. Máme zraněné muže. Pojď. 581 00:39:50,679 --> 00:39:58,312 [napínavá hudba] 582 00:39:59,230 --> 00:40:00,856 [Barak] Pohni se. 583 00:40:00,940 --> 00:40:10,199 [dramatická hudba] 584 00:40:13,119 --> 00:40:22,336 [dramatická hudba] 585 00:40:25,464 --> 00:40:32,304 [dramatická hudba] 586 00:40:34,807 --> 00:40:37,351 [kvílení sirén] 587 00:40:40,980 --> 00:40:44,692 [kvílení sirén] 588 00:40:59,999 --> 00:41:11,594 [dramatická hudba] 589 00:41:23,147 --> 00:41:33,365 [melancholická hudba] 590 00:41:35,284 --> 00:41:43,542 [melancholická hudba] 591 00:41:45,669 --> 00:41:53,719 [melancholická hudba] 592 00:41:55,679 --> 00:41:58,432 To je vše, nastoupili lodí. 593 00:42:00,059 --> 00:42:01,644 Díky bohu. 594 00:42:09,235 --> 00:42:13,113 Harari. Dobrá práce. Dobrá práce, lidi. 595 00:42:13,239 --> 00:42:19,411 [dramatická hudba] 596 00:42:19,537 --> 00:42:24,458 Pomsta! Pomsta! Pomsta! 597 00:42:41,809 --> 00:42:43,435 Abu-Iyad. 598 00:42:45,145 --> 00:42:47,555 Sestavil jsem ty nejlepší bojovníky od síly 17. 599 00:42:48,774 --> 00:42:51,443 Arafatova osobní stráž zajistí oblast. 600 00:42:51,444 --> 00:42:55,697 Lidé čekají, až uslyší co řekneš. 601 00:42:55,698 --> 00:42:57,324 co na to říct? 602 00:42:57,449 --> 00:42:59,410 Že moji přátelé jsou mrtví? 603 00:43:00,077 --> 00:43:02,204 Že jsme na světě sami? 604 00:43:02,621 --> 00:43:05,291 Že na to lidé zapomenou a jít dál? 605 00:43:05,374 --> 00:43:09,795 Musíme se z toho vzpamatovat, Abu-Iyad. musíme. 606 00:43:10,623 --> 00:43:12,422 Víš... 607 00:43:12,423 --> 00:43:16,802 [jemná dramatická hudba] 608 00:43:16,927 --> 00:43:19,930 Mluvil jsem s Abu-Youssefem o mezinárodních útocích. 609 00:43:20,598 --> 00:43:21,807 Co? 610 00:43:23,601 --> 00:43:26,687 Jsme loveni po celém světě 611 00:43:26,812 --> 00:43:29,106 a označeni za teroristy. 612 00:43:29,107 --> 00:43:30,732 Už máme pozornost světa. 613 00:43:30,733 --> 00:43:32,735 Svět bude obrátit se na naši věc. 614 00:43:34,445 --> 00:43:37,573 Neměli bychom to zkazit. 615 00:43:37,656 --> 00:43:39,946 To je to, co řekneš do davu? 616 00:43:41,368 --> 00:43:43,658 To je to, co řekneš do davu? 617 00:43:44,496 --> 00:43:49,376 Poté, co zabili naše vůdce? Zabili Abu-Youssefa. 618 00:43:49,501 --> 00:43:51,837 Lidé žádají pomstu. 619 00:43:51,920 --> 00:43:57,843 [křik davu] 620 00:44:00,804 --> 00:44:01,854 Dobrá práce dnes večer. 621 00:44:02,598 --> 00:44:03,648 Konečně. 622 00:44:04,725 --> 00:44:08,354 Kromě dvou mrtvých vojáků a pár nevinných civilistů. 623 00:44:10,522 --> 00:44:12,983 - Věděli jsme, že se to může stát. - [Harari] Ano. 624 00:44:15,277 --> 00:44:16,362 Helen? 625 00:44:19,657 --> 00:44:21,033 Zatím žádné znamení. 626 00:44:21,116 --> 00:44:22,866 [Harari] Má se rozdělit. 627 00:44:23,738 --> 00:44:25,828 Může? 628 00:44:25,829 --> 00:44:32,503 [napínavá hudba] 629 00:44:32,586 --> 00:44:34,338 Věřím jejím instinktům. 630 00:44:36,465 --> 00:44:38,467 Ona si najde cestu. 631 00:44:41,970 --> 00:44:46,725 Pomsta! Pomsta! Pomsta! 632 00:44:53,232 --> 00:44:55,484 [troubení aut] 633 00:45:22,010 --> 00:45:23,929 Zabili jsme polovinu jejich vedení. 634 00:45:25,597 --> 00:45:27,391 Mělo by je to zpomalit. 635 00:45:30,269 --> 00:45:31,395 Myslím, že ne. 636 00:45:33,147 --> 00:45:34,898 Budou pokračovat. 637 00:45:37,484 --> 00:45:38,534 Myslíš, že ano? 638 00:45:41,405 --> 00:45:43,490 já to vím. 639 00:45:46,160 --> 00:45:51,623 [křik davu] 640 00:45:53,208 --> 00:45:56,962 Revoluce až k vítězství! 641 00:45:57,045 --> 00:45:59,631 [jásající dav] 642 00:45:59,632 --> 00:46:00,673 Pomsta! 643 00:46:00,674 --> 00:46:06,013 Pomsta! Pomsta! Pomsta! 644 00:46:06,346 --> 00:46:09,933 Pomsta! Pomsta! Pomsta! 645 00:46:12,186 --> 00:46:16,440 [dramatická hudba] 646 00:46:17,149 --> 00:46:20,652 Pomsta! Pomsta! Pomsta! 647 00:46:26,700 --> 00:46:38,712 [hudba] 648 00:46:41,298 --> 00:46:53,519 [hudba] 649 00:46:55,813 --> 00:47:07,866 [hudba] 650 00:47:10,410 --> 00:47:21,880 [hudba] 651 00:47:23,841 --> 00:47:26,009 [hudba] 652 00:47:26,059 --> 00:47:30,609 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0